Spojená škola Novohradská

Máj 2026
Po roku sa žiaci triedy sexta a semináru Konverzácie v nemeckom jazyku opäť zúčastnili workshopu na Filozofickej fakulte UK Katedry germanistiky, nederlandistiky a škadinavistiky. Sprevádzali ich panie učiteľky A. Jóžová a I. Zajacová. Po príchode sa zoznámili s budúcimi učiteľmi, prekladateľmi, tlmočníkmi a v neposlednom rade študentami pod vedením Mgr. M. Šajánkovej, PhD.

Študenti si pre nich pripravili zaujímavý vzdelávací program, v podobe učenia sa na stanovištiach „Stationenlernen“ na tému „Hobbys und Freizeit”. Okrem toho žiaci gymnázia absolvovali krátku prednášku o umení tlmočenia, ktorú poskytol Doc. PhDr. J. Stahl, PhD. Deň ukončili krátkou súťažou, kde si precvičili svoje konverzačné schopnosti v nemčine a mohli sa potešiť aj malej sladkej pozornosti.

Hodnotenie:

„Najzaujímavejšie boli podľa mňa interaktívne úlohy, ktoré nám priblížili odbor prekladateľstva. Študenti nám takiež objasnili, ako prebieha štúdium na Katedre germanistiky. Celkovo hodnotím túto exkurziu nadpriemerne dobre a určite ju odporúčam aj žiakom v nasledujúcich rokoch.”
Martin

„Obzvlášť ma zaujali techniky tlmočníctva, ktoré nám boli na prednáške ukázané. Úvodné hry robené študentmi boli praktické a zábavné. Po skúsenosti na FiF UK mám na odbor tlmočníctva úplne iný pohľad.”
Adam

„Študentky a študenti Filozofickej fakulty si pre nás pripravili niekoľko zaujímavých aktivít na aktívne precvičovanie nemeckého jazyka. Už od začiatku boli veľmi trpezliví a zabezpečili, aby sme sa ani na chvíľu nenudili alebo cítili nepríjemne.
Táto skúsenosť mi štúdium nemeckého jazyka určite aspoň trochu priblížila a spríjemnila. Myslím si, že každému vyhovovalo, že študenti a učitelia hovorili čo najčistejšie, dostatočne zrozumiteľne a nie príliš náročne na to, aby sme všetkému rozumeli, napriek tomu, že takmer celé podujatie bolo v nemčine. Všetci sme veľmi vďační za túto možnosť.”
Stella

„Celkovo hodnotím tento program veľmi pozitívne. Už od začiatku bolo vidno, že vzťahy študentov a učiteľov sú veľmi dobré a nielen na akademickej úrovni ako býva zvykom. Učitelia mali úprimný záujem o študentov a ich menší počet v odbore len utužuje vzájomné vzťahy. Celá akcia, hoci trvala len krátko, mala veľmi príjemnú atmosféru a program bol dobre skonštruovaný pre žiakov nemčiny na našej úrovni.“
Miška

„Exkurzia bola pre mňa príjemným a v skutočnosti aj prínosným zážitkom. Počas návštevy pôsobila uvoľnená a priateľská atmosféra, v ktorej sme sa cítili vítaní. Študenti si pre nás pripravili zaujímavé aktivity a ochotne sa s nami bavili po nemecky. Vďaka tomu sme si prirodzene rozšírili slovnú zásobu a mali možnosť jazyk aktívne používať bez obáv z chýb. Oceňujem, že sme boli vedení k tomu, aby sme rozmýšľali priamo v nemčine a nepoužívali slovenčinu. Táto skúsenosť nás priblížila k reálnemu používaniu jazyka a motivovala nás ďalej sa zlepšovať.“
Dano